(Produktion: SWR 2005 - Ursendung) ca. 90 Min. | ||
Länge CD I: 64ʹ02˝ 29,6 MB | ||
Länge CD II: 30ʹ00˝ 13,8 MB | ||
Gesamtlänge: 94ʹ02˝ | ||
|
||
Regie: | Ulrich Lampen | |
Musik: | Michael Riessler | |
Sprecher: |
||
Anonyma | Christiane von Poelnitz | |
Wladimir Gelfand | Paul Herwig | |
Sowie mit O-Tönen von: | ||
Katharina Döbler | Publizistin und Kritikerin | |
Elke Scherstjanoi | Historikerin und
wissenschaftliche Mitarbeiterin |
|
|
||
Wolfgang Hörner | Leiter des Eichborn-Verlages Berlin | |
Wolfram Wette | Professor für Neueste Geschichte der |
|
|
||
Ton | Daniel Sender | |
Regieassistenz | Mark Ginzler | |
Musik | Michael Riessler | |
Regie | Ulrich Lampen | |
Dramaturgie | Friederike Roth | |
Schnitt | Waltraud Gruber |
Mai 1945: Berlin wird fallen; der Krieg wird zu Ende gehen. Zwei
Menschen
berichten in ihren Tagebüchern über die Zeit kurz
vor, während und nach der
Kapitulation. Während der Rotarmist Wladimir Gelfand mit einer
der ersten, in
Berlin einmarschierenden Divisionen von Osten kommend auf die Stadt
zurückt,
erlebt Anonyma auf der Seite der Besiegten das Kriegsende in Kellern
und
unterschiedlichen Wohnungen. Ihre sich gegenseitig ergänzenden
Berichte, werden
ständig von den Ereignissen überrollt und behaupten
sich dennoch als Splitter
dieser Zeit. Warum stoßen diese Texte erst fast 60 Jahre nach
ihrem Entstehen
auf so großes öffentliches Interesse? Im Kontext der
Zeitzeugen sollen in
diesem Hörspiel die Zeugen der Textgenese hierüber
Auskunft geben.
„ БЕРЛИН 45 “
Произведения неизвестных авторов и красноармейца
(производство: SWR 2005 - истоковая) примерно 90 минут | ||
Режиссер | Ульрих Лампен | |
Озвучивание: | ||
Христиана фон Поельниц | произведения неизвестных авторов | |
Пауль Хервиг | Владимир Гельфанд | |
Музыка | Михаэль Рисслер | |
Катарина Деблер | публицист и критик | |
Эльке Шерстяной | историк и научный сотрудник института современной истории Мюнхен - Берлин | |
Вольфганг Хернер | руководитель издательства Аихборн Берлина | |
Вольфрам Ветте | профессор Самой новой истории Университет Фрайбурга | |
А также с озвучиванием от: | ||
Звук | Даниэль Зендер | |
Режиссерское содействие | Марк Гинцлер | |
Музыка | Михаэль Рисслер | |
Режиссура | Ульрих Лампен | |
Драматургия | Фридерика Рот | |
Разрез | Валтрауд Грубер | |
Май 1945: Берлин падет; война заканчивается. 2 человека сообщают в их дневниках о времени незадолго до, и после капитуляции. В то время как красноармеец Владимир Гельфанд с одним из первых вступающих в Берлин подразделений с востока наступающее на город назад, испытанный произведении неизвестных авторов на стороне побежденных конец войны в подвалах и разных квартирах. Их взаимно дополняющие сообщения, постоянно прокатываются событиями и держатся, тем не менее, как осколок этого времени. Почему эти тексты через только почти 60 лет после их возникновения распахивают такой большой общественный интерес? В контексте свидетелей свидетели текстового происхождения должны давать в этой радиопьесе об этом справку.